elderwitty: a close-up of the center, swirling petals of a deep pink tea rose (hmmm)
[personal profile] elderwitty
Here's the thing. I love words. I love to push them and pull; stroke, throw, and play with them - until they mean exactly what I need them to. So it really jars me out of the moment when I'm reading and the wrong word is used. I sort of tense up for the rest of the story, waiting for the next word-shaped shoe to drop.

These are the three I've see most often lately. I wish I could go, author by author, and gently teach people the difference between what they meant and what they wrote. I don't seem to have the gentle touch (in writing, anyway) needed, so all I can do is post my frustration here and hope for the best.


reign in =/= control. This comes from the horse riding world. Rein - you know, like those things on a bridle. (See also "give free rein".)


discrete =/= on the down low. This is the one that inspired the homonym list. I'd be very discreet in my tutelage, I promise. :grin:


albeit =/= although. It is close, even if not precisely the same. I think that someone who knew how to use it correctly did, and then a bunch of people took it to mean 'although', and used it themselves not realizing it was a shade of meaning off.


That's it for now. I feel better.

Date: 2011-10-27 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] delicatale.livejournal.com

If you see it in a fic of mine, please do tell. I think I've confused reign and rein a few times...my excuse shall be that English is not my native language, lalalaaaa....that's what betas are for right?

Re: grammar gripes

Date: 2011-10-27 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] delicatale.livejournal.com
*blushes* no, it's not. I'm French, but I've been writing fic in English for about 10 years. For some reason I have found it easier than doing it in French. And I have great betas who teach me things all the time!

Profile

elderwitty: a close-up of the center, swirling petals of a deep pink tea rose (Default)
elderwitty

January 2025

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 2122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 01:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios